1 00:00:01,170 --> 00:00:02,610 - Ciudadanos de Krapopolis, 2 00:00:02,670 --> 00:00:04,710 lo sé normalmente cuando convoco una asamblea municipal, 3 00:00:04,780 --> 00:00:07,450 se trata de cuántas personas murieron o vas a morir, 4 00:00:07,450 --> 00:00:11,790 pero hoy estoy aquí para revelar la nueva bandera de Krapopolis. 5 00:00:11,820 --> 00:00:12,350 [ligeros aplausos] 6 00:00:12,660 --> 00:00:14,260 Y luego, haremos muertes. 7 00:00:14,330 --> 00:00:16,470 Como puedes ver, es una tela atrevida 8 00:00:16,530 --> 00:00:19,470 teñiste el color azul, que es el color mas caro 9 00:00:19,540 --> 00:00:22,180 por cuantos caracoles tu Tienes que esforzarte para lograrlo. 10 00:00:22,210 --> 00:00:25,750 Estos caracoles eran de Creta. [ligeros aplausos] 11 00:00:25,790 --> 00:00:29,100 Las banderas son algo bastante nuevo, así que te guiaré a través de ello. 12 00:00:29,120 --> 00:00:32,030 Esta bandera significa nosotros, y luego 13 00:00:32,100 --> 00:00:34,200 tenemos que protegerlo con nuestras vidas. 14 00:00:34,240 --> 00:00:35,510 Porque si alguien lo toma, 15 00:00:35,540 --> 00:00:37,240 eso significa nos hemos convertido en sus prisioneros. 16 00:00:37,340 --> 00:00:39,210 eso es solo cómo funcionan aparentemente las banderas. 17 00:00:39,280 --> 00:00:40,950 todavía estoy aprendiendo sobre ellos yo mismo. 18 00:00:40,980 --> 00:00:42,380 [ligeros aplausos] Está bien. 19 00:00:42,420 --> 00:00:44,360 disfruto los aplausos tanto como el próximo rey, 20 00:00:44,390 --> 00:00:46,700 pero también sé la diferencia entre aplausos reales 21 00:00:46,730 --> 00:00:47,730 y el tipo superficial. 22 00:00:47,900 --> 00:00:50,140 ¿Y por qué hay tan poca gente? aquí en primer lugar? 23 00:00:50,170 --> 00:00:53,140 [risas] 24 00:00:53,170 --> 00:00:54,610 - Ay, madre, tu eres mi madre, 25 00:00:54,640 --> 00:00:58,410 y yo soy un niño llamado Alejandro, no Tobías el Albañil. 26 00:00:58,480 --> 00:01:02,690 - Ay hijo, yo soy tu madre, una mujer llamada Claire, 27 00:01:02,730 --> 00:01:04,630 No Nico que ordeña cabras. 28 00:01:04,700 --> 00:01:07,270 - ¿Por qué hacen esto? Ese es Nico. 29 00:01:07,300 --> 00:01:09,810 Todos podemos ver que es Nico. - Shh. 30 00:01:09,870 --> 00:01:11,340 - Madre, tengo hambre. 31 00:01:11,380 --> 00:01:13,890 Lo digo como Alejandro. el chico. 32 00:01:13,950 --> 00:01:15,120 Tobías ya ha comido. 33 00:01:15,180 --> 00:01:17,520 - Esto es lo mejor. Lo he visto alguna vez. 34 00:01:17,560 --> 00:01:20,300 - Aquí tienes pan para comer. Mis manos no están vacías. 35 00:01:20,330 --> 00:01:23,670 Están sosteniendo pan. Soy una mujer de 30 años. 36 00:01:23,740 --> 00:01:24,470 [la multitud jadea] 37 00:01:24,570 --> 00:01:26,440 - Lo siento, ¿Qué estamos viendo? 38 00:01:26,470 --> 00:01:28,110 - Es una nueva forma de arte. Se me ocurrió. 39 00:01:28,180 --> 00:01:29,780 Yo lo llamo obra de teatro. 40 00:01:29,850 --> 00:01:31,450 - Lo contrario del trabajo. 41 00:01:31,520 --> 00:01:34,560 - estoy alimentado, una vez más como Alejandro. 42 00:01:34,590 --> 00:01:38,200 - Y soy feliz como Claire, aunque todos ustedes lo saben 43 00:01:38,230 --> 00:01:40,300 acabo de perder a mi hijo en la vida real. 44 00:01:40,330 --> 00:01:42,800 - Perdió a su hijo. Es cierto. 45 00:01:42,910 --> 00:01:46,120 [aplausos y aplausos] 46 00:01:46,180 --> 00:01:49,350 - Craig, ¿qué puedo decir? 47 00:01:49,420 --> 00:01:52,060 Eso fue asombroso. - Ah, gracias. 48 00:01:52,120 --> 00:01:54,460 Buena idea, ¿verdad? - Muy buena idea. 49 00:01:54,530 --> 00:01:56,770 ¿Cómo lo conseguiste? Quiero decir, ¿de dónde vino? 50 00:01:56,830 --> 00:02:00,040 ¿Cómo... cómo hiciste eso? - No lo sé, me inspiré. 51 00:02:00,070 --> 00:02:01,340 - Espera un minuto. 52 00:02:01,410 --> 00:02:03,550 Cuando dices inspirado, ¿Te refieres a la idea? 53 00:02:03,610 --> 00:02:04,910 acaba de llegar a ti ¿de la nada? 54 00:02:04,980 --> 00:02:06,280 - Sí. 55 00:02:06,350 --> 00:02:08,220 - Y te sentiste obligado simplemente dejarlo todo 56 00:02:08,290 --> 00:02:10,160 y perseguirlo y no podría haberlo dejado ir, 57 00:02:10,230 --> 00:02:13,070 incluso si hubieras querido? - Sí, supongo. 58 00:02:13,130 --> 00:02:14,370 - Correr. - ¿Correr? 59 00:02:14,440 --> 00:02:17,280 ¿Porque un ciudadano se inspiró? - Por musas. 60 00:02:17,340 --> 00:02:19,040 [brillo etéreo] 61 00:02:19,080 --> 00:02:21,180 [multitud gritando] 62 00:02:21,220 --> 00:02:22,520 - Ah, no. 63 00:02:22,590 --> 00:02:25,230 Protege la bandera. Protege la bandera. 64 00:02:25,220 --> 00:02:28,190 [música de lira dramática] 65 00:02:28,200 --> 00:02:35,550 ? ? 66 00:02:50,270 --> 00:02:51,910 [brillo etéreo] 67 00:02:51,940 --> 00:02:53,480 - Salir. Espantar. 68 00:02:53,550 --> 00:02:56,420 Hazlo ir hacia la ventana. - Está bien. Todos relájense. 69 00:02:56,450 --> 00:02:58,760 Ciencia al rescate. - Estamos relajados. 70 00:02:58,830 --> 00:03:00,600 - Esto los mantendrá de meterse en nuestras cabezas 71 00:03:00,630 --> 00:03:02,600 y dándonos ideas normalmente no lo habríamos hecho. 72 00:03:02,630 --> 00:03:05,370 Las musas odian el cobre. - Todo el mundo lo hace. 73 00:03:05,400 --> 00:03:07,870 Los cinco peores metales, fácil. 74 00:03:07,940 --> 00:03:09,940 - Esto me dará un poco de tiempo. para llegar a 75 00:03:10,010 --> 00:03:10,780 una solución más permanente. 76 00:03:10,880 --> 00:03:12,920 - no veo ¿Por qué tener buenas ideas? 77 00:03:12,990 --> 00:03:14,290 Es un problema tan grande. 78 00:03:14,360 --> 00:03:16,260 - ¿Quién dijo algo? sobre buenas ideas? 79 00:03:16,330 --> 00:03:17,770 La mayoría de las ideas son terribles. 80 00:03:17,830 --> 00:03:19,800 - Todo lo que sea necesario la mente fuera del sexo 81 00:03:19,800 --> 00:03:24,240 es automáticamente sospechoso en mi libro, mi libro de sexo. 82 00:03:24,280 --> 00:03:26,480 es un libro sobre Filosofía sexual. 83 00:03:26,550 --> 00:03:29,360 Es un libro muy sexy. - ¿Sabes que? 84 00:03:29,420 --> 00:03:31,290 lo siento ¿Qué está pasando aquí arriba? 85 00:03:31,320 --> 00:03:32,520 - ¿Bien? Está bien, gracias. 86 00:03:32,560 --> 00:03:33,630 Pensé que me estaba volviendo loco. 87 00:03:33,660 --> 00:03:35,160 - Sí, no lo estaba voy a decir nada. 88 00:03:35,200 --> 00:03:36,570 ¿Es esto un poco o...? 89 00:03:36,630 --> 00:03:39,300 - No tengo ni el más mínimo ni la más remota idea 90 00:03:39,370 --> 00:03:41,210 lo que cualquiera de ustedes está diciendo. 91 00:03:41,280 --> 00:03:43,320 - Yo tampoco, ni ninguno de nosotros, 92 00:03:43,350 --> 00:03:45,690 vosotros incluidos. De hecho, sobre todo. 93 00:03:45,750 --> 00:03:48,150 - Eh, está bien. [brillo etéreo] 94 00:03:48,190 --> 00:03:50,230 - Además, vivimos en una sociedad ahora. 95 00:03:50,290 --> 00:03:51,990 Algunas personas necesitan estar ordeñando vacas, 96 00:03:52,000 --> 00:03:55,140 no dejar caer repentinamente la ubre para comenzar una carrera de modelo. 97 00:03:55,200 --> 00:03:57,200 Pone en riesgo la ciudad. 98 00:03:57,270 --> 00:03:59,410 - Oye, mira esto. Mirar. DE ACUERDO. Esperar. 99 00:03:59,480 --> 00:04:01,220 Espera, espera. DE ACUERDO. A ver si yo... 100 00:04:01,280 --> 00:04:03,250 si solo lo hago-- Está bien. Aquí vamos. Aquí vamos. 101 00:04:03,290 --> 00:04:04,790 Ok, tengo que quedármelos. en el aire. 102 00:04:04,820 --> 00:04:05,660 - Correcto, ¿ves? 103 00:04:05,830 --> 00:04:07,370 Ahora hemos perdido el servidor. para la tarde. 104 00:04:07,430 --> 00:04:08,700 - Y eso es lo de menos. 105 00:04:08,760 --> 00:04:11,300 Las musas hacen esto para poder consumir nuestros recursos 106 00:04:11,340 --> 00:04:14,050 mientras estamos distraídos. Destruyen ciudades. 107 00:04:14,080 --> 00:04:15,250 - Entonces, ¿qué hacemos? 108 00:04:15,310 --> 00:04:17,450 - Bueno, si mis cálculos son correctos, 109 00:04:17,480 --> 00:04:21,120 debería ser posible Atrapar y contener una musa. 110 00:04:21,190 --> 00:04:23,100 - Vete, sal de aquí. 111 00:04:23,130 --> 00:04:25,070 [brillo etéreo] 112 00:04:29,240 --> 00:04:31,710 - Esto significa algo. 113 00:04:31,780 --> 00:04:32,750 - ¡Ah! 114 00:04:32,780 --> 00:04:35,950 ? Y esa es la historia de Deliria? 115 00:04:35,990 --> 00:04:38,700 ? La canción que siempre estoy cantando y haciendo este baile? 116 00:04:38,760 --> 00:04:42,100 ? parte 20 de 20, ¿Entonces empezamos de nuevo? 117 00:04:42,160 --> 00:04:43,530 - Apagado, sonido apagado. 118 00:04:43,600 --> 00:04:45,200 ¿Cuál es el comando? ¿Hay un comando? 119 00:04:45,270 --> 00:04:46,340 Quiero decir, debería haber un comando. 120 00:04:46,410 --> 00:04:47,650 ¿Has visto a mi marido? 121 00:04:47,680 --> 00:04:48,950 ¿Sabes algo? sobre esto? 122 00:04:49,010 --> 00:04:50,150 - ¿Puedo hablar? 123 00:04:50,280 --> 00:04:51,850 - Bueno, a menos que haya otro. forma de responder a mi pregunta. 124 00:04:51,880 --> 00:04:55,420 - ? Bueno, la leyenda del mantitauro es ? 125 00:04:55,490 --> 00:04:57,360 ? Conocido por unos pocos, hablar por supuesto? 126 00:04:57,390 --> 00:04:59,330 ? ¿A las glorias de...? - Veo. 127 00:04:59,400 --> 00:05:01,570 No, habla, no cantes. 128 00:05:01,640 --> 00:05:03,340 [música de lira dramática] 129 00:05:03,370 --> 00:05:05,270 - ¿Estás seguro de que esto funcionará? - Oh sí. 130 00:05:05,340 --> 00:05:07,140 Estas diademas son cobre puro, 131 00:05:07,210 --> 00:05:09,250 y musas No puedo resistirme a este cebo. 132 00:05:09,280 --> 00:05:11,620 Implementar pareja en tercera cita. 133 00:05:15,100 --> 00:05:17,170 - Entonces... 134 00:05:17,200 --> 00:05:20,640 [brillo etéreo] 135 00:05:20,670 --> 00:05:22,940 - Aquí vienen. Esto es todo. 136 00:05:23,010 --> 00:05:24,680 Sellado de salidas. 137 00:05:27,320 --> 00:05:28,420 [brillo etéreo] 138 00:05:28,460 --> 00:05:30,560 - Deberíamos gastar nuestras vidas juntas. 139 00:05:30,590 --> 00:05:33,530 - Quiero viajar por el mundo, por mi cuenta. 140 00:05:33,570 --> 00:05:36,880 - ¡Ahora! - [jadeando] 141 00:05:36,940 --> 00:05:39,850 [silbido del aire] 142 00:05:42,250 --> 00:05:43,620 - Sigue remando, Stupe. 143 00:05:44,660 --> 00:05:46,500 - Espera un momento, tengo una idea. 144 00:05:46,530 --> 00:05:47,730 - ¿Qué estás haciendo? 145 00:05:47,830 --> 00:05:50,600 - ¿Y si construyéramos? una casa grande para las musas, 146 00:05:50,670 --> 00:05:53,810 como un nido donde pudieran ¿Vivir y estar cómodo? 147 00:05:53,840 --> 00:05:58,180 Quizás llevarles comida. - Ty, se ha sentido inspirada. 148 00:05:58,220 --> 00:06:00,990 - [jadeando] 149 00:06:01,060 --> 00:06:04,130 [silbido del aire] 150 00:06:06,630 --> 00:06:08,570 - Lo siento. - Está bien, Estupendo. 151 00:06:08,600 --> 00:06:09,740 Obviamente no fue tu culpa. 152 00:06:09,840 --> 00:06:12,580 - Sigo pensando que deberíamos Sin embargo, constrúyeles esa casa. 153 00:06:12,650 --> 00:06:14,790 - Por supuesto que sí. 154 00:06:16,020 --> 00:06:17,490 [Zumbido de insectos] 155 00:06:17,560 --> 00:06:19,930 - ¿Una metamorfosis? ¿Me lo ibas a decir? 156 00:06:19,990 --> 00:06:22,490 - Bueno, es sólo una vez. cada 1.000 años. 157 00:06:22,530 --> 00:06:24,370 - Bueno, parece que mucho tiempo para decírmelo. 158 00:06:24,440 --> 00:06:26,480 - ¿Quién te lo dijo? Los destrozaré. 159 00:06:26,470 --> 00:06:27,910 - Shlub, lo entiendo. 160 00:06:27,980 --> 00:06:30,520 ¿Crees que no me atraeré? a usted durante su proceso, 161 00:06:30,580 --> 00:06:32,350 lo cual no es descabellado para que pienses 162 00:06:32,350 --> 00:06:33,650 dado lo que me han dicho. 163 00:06:33,750 --> 00:06:36,320 Pero sucede que la única parte 164 00:06:36,360 --> 00:06:38,260 me parece poco atractivo ¿Te preocupas? 165 00:06:38,330 --> 00:06:39,600 sobre no ser atractivo. 166 00:06:39,700 --> 00:06:42,110 Ese no es el Shlub Amo y deseo. 167 00:06:42,140 --> 00:06:44,580 - ¿Y quién dijo que estaba preocupada? ¿Sobre ser poco atractivo? 168 00:06:44,610 --> 00:06:47,350 Para ser perfectamente franco, la situación que quería 169 00:06:47,410 --> 00:06:49,080 evitar era precisamente esto. 170 00:06:49,120 --> 00:06:51,860 Estoy mucho menos atraído a ti cuando me tienes lástima. 171 00:06:51,890 --> 00:06:53,790 - No sé si alguna vez lo he hecho te escuché expresar 172 00:06:53,860 --> 00:06:56,570 tal cosa, ¿Me atrae menos? 173 00:06:56,630 --> 00:06:58,840 - Lo siento, cariño, simplemente no es la Deliria 174 00:06:58,870 --> 00:07:01,640 Me acuesto en espera sexual, como un gato de la selva 175 00:07:01,710 --> 00:07:03,880 acechando a otro un gato de la jungla aún más grande, 176 00:07:03,920 --> 00:07:07,930 excepto sexualmente. - Bueno, en ese caso, vete. 177 00:07:07,960 --> 00:07:11,500 Metamorfosearse en privado al contenido de tu corazón 178 00:07:11,560 --> 00:07:13,800 y saber que tu devastadora esposa 179 00:07:13,830 --> 00:07:16,470 es absolutamente sin piedad para ti mientras lo haces. 180 00:07:16,510 --> 00:07:17,910 - [gruñidos] 181 00:07:17,980 --> 00:07:21,990 - ? Pensé que esto sería ¿una historia más grande? 182 00:07:22,020 --> 00:07:24,630 ? pero hay nada que solucionar? 183 00:07:24,660 --> 00:07:27,630 ? Y nada en absoluto seguir o seguir? 184 00:07:27,660 --> 00:07:30,270 ? ¿Nada en absoluto para...? 185 00:07:30,330 --> 00:07:32,600 ¿Molerse? ¿jolve? 186 00:07:32,670 --> 00:07:34,940 ba-- ba-- bola-- bolave. 187 00:07:37,720 --> 00:07:40,460 - Oh, parecen enojados. - Sí. 188 00:07:40,520 --> 00:07:41,990 Bueno, los capturamos. y básicamente tengo 189 00:07:42,090 --> 00:07:44,330 Los he estado torturando, así que... - ¿Qué es eso de torturar? 190 00:07:44,400 --> 00:07:45,600 No estoy seguro de que-- 191 00:07:45,660 --> 00:07:46,630 - Ahora que hemos los tengo contenidos, 192 00:07:46,730 --> 00:07:48,670 He desarrollado una manera para filtrar su inspiración. 193 00:07:48,740 --> 00:07:51,410 Nada más que buenas ideas. Mira esto. 194 00:07:51,440 --> 00:07:52,880 - Hola, Gary. 195 00:07:52,950 --> 00:07:54,720 Pensé que te habían matado en batalla. 196 00:07:54,820 --> 00:07:57,630 - Oh, no, yo era... pude para recuperar mi cerebro, 197 00:07:57,660 --> 00:07:59,900 excepto por la parte que el perro comió, 198 00:07:59,960 --> 00:08:02,000 y las partes las hormigas se las llevaron. 199 00:08:02,030 --> 00:08:04,370 entonces estoy trabajando para tu hermano ahora. 200 00:08:04,400 --> 00:08:06,670 - Justo. Muy guay. - ¿Listo? 201 00:08:06,710 --> 00:08:10,590 - Muy bien, allá vamos. - [inhala] 202 00:08:10,610 --> 00:08:12,550 [brillo etéreo] Cabeza, cabeza. 203 00:08:12,590 --> 00:08:14,160 Cerebro, cerebro. 204 00:08:14,190 --> 00:08:15,630 Cubierta del cráneo del cerebro. 205 00:08:15,690 --> 00:08:17,490 podrías cubrir Calaveras de soldado con metal. 206 00:08:17,560 --> 00:08:19,800 - Entonces el enemigo tengo que romper dos cosas 207 00:08:19,830 --> 00:08:22,640 para sacar los sesos. Interesante. 208 00:08:22,670 --> 00:08:24,140 Oh, espera, eso es cascos. 209 00:08:24,210 --> 00:08:26,650 - Pero todavía no es terrible para alguien con su cerebro 210 00:08:26,680 --> 00:08:27,880 por todas partes. 211 00:08:27,980 --> 00:08:29,950 - Esta podría ser la cosa que le da Krapopolis 212 00:08:29,990 --> 00:08:32,730 la ventaja sobre todas las demás ciudades. - Entonces, ¿qué dices? 213 00:08:32,790 --> 00:08:36,200 ¿Vamos a resoplar? ¿Estos fluidos corporales o qué? 214 00:08:36,270 --> 00:08:37,740 - [inhala] 215 00:08:37,840 --> 00:08:41,150 [brillo etéreo] 216 00:08:41,210 --> 00:08:43,720 [música dramática] 217 00:08:43,750 --> 00:08:45,450 - Un régimen de ejercicio físico. 218 00:08:45,520 --> 00:08:47,460 podría mantener un ejército listo para la batalla, 219 00:08:47,520 --> 00:08:50,230 incluso cuando son no en la batalla. 220 00:08:51,960 --> 00:08:54,200 [el agua gorgotea] 221 00:08:54,270 --> 00:08:58,040 ? ? 222 00:08:58,080 --> 00:08:59,990 - [gritos] 223 00:09:00,050 --> 00:09:01,180 [gruñidos] 224 00:09:01,250 --> 00:09:03,090 ¿Eh? 225 00:09:03,150 --> 00:09:04,520 ? ? 226 00:09:04,590 --> 00:09:06,130 ¡Vaya! 227 00:09:06,160 --> 00:09:08,870 Los dibujos se pueden simplificar. en formas estándar. 228 00:09:08,930 --> 00:09:11,500 las formas Podría representar palabras. 229 00:09:11,540 --> 00:09:14,950 ¡No! Podrían representar sonidos. 230 00:09:15,010 --> 00:09:17,480 Así es como lo haces un lenguaje escrito. 231 00:09:17,550 --> 00:09:19,250 - [inhala] 232 00:09:19,320 --> 00:09:20,890 [brillo etéreo] 233 00:09:20,990 --> 00:09:25,270 ? ? 234 00:09:25,300 --> 00:09:27,040 Vale, vale, esto es bueno. 235 00:09:27,030 --> 00:09:28,900 parece un plan de gobernanza, 236 00:09:28,940 --> 00:09:30,940 representantes votando. Me gusta. 237 00:09:30,970 --> 00:09:34,210 ¿Y dónde me siento en todo esto? ¿Hablas en serio? 238 00:09:34,280 --> 00:09:36,020 [gritos] 239 00:09:36,050 --> 00:09:38,660 - ¿Cuál fue tu inspiración? - Ah, nada. 240 00:09:38,720 --> 00:09:40,790 Quiero decir, será muy útil, pero no-- 241 00:09:40,860 --> 00:09:43,570 Ya sabes, no es gran cosa. - Está bien. 242 00:09:43,630 --> 00:09:45,500 Bueno, estoy emocionado para ir a trabajar en lo mío. 243 00:09:45,540 --> 00:09:47,640 - Sí, yo también. ¿Vienes, Ty? 244 00:09:47,710 --> 00:09:49,650 - ¿Mmm? Sí, en un momento. 245 00:09:49,710 --> 00:09:52,780 Tú sigue adelante. [inhala] 246 00:09:52,850 --> 00:09:54,850 [brillo etéreo] 247 00:09:54,960 --> 00:09:58,000 Podría haber varias ramas del gobierno 248 00:09:58,060 --> 00:10:00,900 para contrarrestarnos unos a otros para que ninguno de ellos 249 00:10:00,970 --> 00:10:03,810 se vuelve demasiado poderoso. Vamos, esto es una estupidez. 250 00:10:03,840 --> 00:10:06,650 Este es un invento estúpido. 251 00:10:06,710 --> 00:10:09,110 [música siniestra] 252 00:10:11,690 --> 00:10:15,430 [música dramática] 253 00:10:15,430 --> 00:10:17,000 - Intentemos esto de nuevo. 254 00:10:17,070 --> 00:10:19,210 [inhala] [brillo etéreo] 255 00:10:19,270 --> 00:10:22,810 Antes de arrestar a alguien, debería estar sobre nosotros 256 00:10:22,850 --> 00:10:24,750 para asegurarse de que el criminal sepa 257 00:10:24,820 --> 00:10:26,720 ellos tienen el derecho no decirnos 258 00:10:26,750 --> 00:10:28,950 si son culpables. Ah, ¿qué está pasando aquí? 259 00:10:28,990 --> 00:10:31,390 ¿Por qué toda mi inspiración se trata de ¿Los líderes ya no importan? 260 00:10:31,430 --> 00:10:34,710 ¿Puedo tener una idea de que no me deja sin trabajo? 261 00:10:34,740 --> 00:10:36,280 [Musas hablando juntas] Oye, nadie preguntó 262 00:10:36,310 --> 00:10:40,150 para nuestra opinión, pero podríamos tener alguna idea sobre eso. 263 00:10:40,180 --> 00:10:43,390 Hemos estado inspirando a la gente durante bastante tiempo. 264 00:10:43,420 --> 00:10:45,320 - ¿Puedes hablar? 265 00:10:47,460 --> 00:10:50,400 - [gruñe suavemente] 266 00:10:57,550 --> 00:10:59,220 - ¿Mmm? 267 00:11:00,320 --> 00:11:01,420 [gritos] 268 00:11:03,390 --> 00:11:04,530 ¿Delirios? 269 00:11:04,560 --> 00:11:06,200 - Arbusto. 270 00:11:06,230 --> 00:11:07,670 - [gritos] 271 00:11:09,710 --> 00:11:10,980 - Gracias a Dios estuve aquí. 272 00:11:11,010 --> 00:11:12,750 No estás en forma para defenderte. 273 00:11:12,810 --> 00:11:14,650 - Creo que eso es parte del recurso de apelación. 274 00:11:14,720 --> 00:11:16,060 Soy increíblemente tierna. 275 00:11:16,120 --> 00:11:18,190 mi carne cae justo fuera del hueso. 276 00:11:18,220 --> 00:11:21,490 Los depredadores pueden oler mi muda. desde una milla de distancia. 277 00:11:21,560 --> 00:11:22,800 ¿Pero qué estás haciendo aquí? 278 00:11:22,900 --> 00:11:25,010 Pensé que habíamos estado de acuerdo. 279 00:11:25,070 --> 00:11:26,740 - lo siento mucho por acecharte, 280 00:11:26,810 --> 00:11:29,280 pero he decidido no se puede confiar completamente en ti 281 00:11:29,310 --> 00:11:31,720 para tomar tus propias decisiones durante este proceso. 282 00:11:31,780 --> 00:11:33,850 Después de todo, como acabas de demostrar, 283 00:11:33,920 --> 00:11:36,190 literalmente morirías Antes de aceptar la compasión, 284 00:11:36,230 --> 00:11:38,270 que es un riesgo no tienes permitido tomar 285 00:11:38,330 --> 00:11:41,140 porque se entromete a mi derecha para mantenerte con vida. 286 00:11:41,200 --> 00:11:43,170 - Bueno, no estoy en ninguna posición. estar en desacuerdo. 287 00:11:43,210 --> 00:11:45,350 Así que mientras sea lo que realmente quieres hacer, 288 00:11:45,380 --> 00:11:47,790 eres bienvenido a quedarte aquí y protégeme. 289 00:11:47,820 --> 00:11:51,130 Pero una advertencia justa, se vuelve asqueroso. 290 00:11:51,190 --> 00:11:54,460 Ah, cuidado con los waspephants, querida. 291 00:11:54,530 --> 00:11:57,440 [zumbido de avispa] 292 00:11:57,500 --> 00:12:00,240 ? ? 293 00:12:00,310 --> 00:12:02,210 [Musas hablando juntas] Tiene mucho sentido. 294 00:12:02,240 --> 00:12:04,810 Tal vez un científico o un guerrero puede arreglárselas 295 00:12:04,920 --> 00:12:07,190 con alguna versión aguada de lo que hacemos. 296 00:12:07,220 --> 00:12:10,030 Pero para una idea que inspirará a un rey, 297 00:12:10,090 --> 00:12:12,090 necesitas el verdadero negocio. - Lo sabía. 298 00:12:12,130 --> 00:12:14,100 sabia que no era algo anda mal en mí. 299 00:12:14,170 --> 00:12:17,210 - Retire el filtro. Claramente eres una gran mente. 300 00:12:17,270 --> 00:12:21,240 Puedes manejar las cosas puras. - Espera un minuto. 301 00:12:21,350 --> 00:12:22,890 No solo lo estás intentando para entrar en mi cabeza 302 00:12:22,920 --> 00:12:24,820 para que puedas hacer que te deje ir o algo? 303 00:12:24,860 --> 00:12:28,070 - [risas] Oh, vaya, no, aunque sólo fuera. 304 00:12:28,100 --> 00:12:30,340 No, no queremos para hacerte sentir estúpido. 305 00:12:30,400 --> 00:12:32,970 No todos lo saben todas las musas gobiernan, 306 00:12:33,040 --> 00:12:35,550 pero no podemos obligarte hacer cualquier cosa. 307 00:12:35,610 --> 00:12:37,310 Todo lo que podemos hacer es inspirar, 308 00:12:37,380 --> 00:12:39,280 si eso te hace construir una utopía 309 00:12:39,350 --> 00:12:42,020 o matar a tus hermanos Depende totalmente de usted. 310 00:12:42,090 --> 00:12:44,490 - Bueno, aquí está la esperanza. es lo primero. 311 00:12:44,560 --> 00:12:45,830 [inhala] 312 00:12:45,900 --> 00:12:47,970 [brillo etéreo] 313 00:12:48,040 --> 00:12:51,110 [criaturas chillando] 314 00:12:51,170 --> 00:12:53,040 - [gruñidos] 315 00:12:53,110 --> 00:12:55,080 ¿En qué momento ceden? 316 00:12:55,120 --> 00:12:58,030 - Ojalá pudiera decir, pero tengo miedo de mi memoria 317 00:12:58,090 --> 00:13:00,460 se está desvaneciendo, otro efecto secundario desagradable 318 00:13:00,530 --> 00:13:02,000 de la metamorfosis. 319 00:13:02,030 --> 00:13:04,100 es posible Olvidaré quién eres. 320 00:13:04,130 --> 00:13:06,000 - ¿Olvidar quién soy? - Sí. 321 00:13:06,070 --> 00:13:07,870 Y si eso sucede, no hay garantía 322 00:13:07,910 --> 00:13:09,850 tendré precisamente los mismos sentimientos por ti, 323 00:13:09,880 --> 00:13:11,820 o cualquiera en absoluto de hecho. 324 00:13:11,880 --> 00:13:15,660 - Bueno, eso es una complicación, ¿no es así? 325 00:13:15,690 --> 00:13:16,760 - En efecto. 326 00:13:16,830 --> 00:13:18,300 Pero antes de que lo olvide, debería advertirte 327 00:13:18,330 --> 00:13:20,230 que en las etapas finales de muda, 328 00:13:20,300 --> 00:13:23,370 emitiré un olor que todas las bestias magicas 329 00:13:23,410 --> 00:13:27,180 olerá, y todos desearán para deleitarme con mi forma de pupa. 330 00:13:27,210 --> 00:13:29,180 Más bien atrae un orden superior 331 00:13:29,220 --> 00:13:32,090 de bogans cósmicos. - Oh, estoy bien con eso. 332 00:13:32,160 --> 00:13:34,800 Pero para aclarar, lo harás, por supuesto, 333 00:13:34,830 --> 00:13:36,900 eventualmente volveré a tu antiguo yo? 334 00:13:36,930 --> 00:13:38,170 - En otras palabras, quieres saber si todo esto 335 00:13:38,200 --> 00:13:40,070 valdrá la pena-- el horror del cuerpo, 336 00:13:40,140 --> 00:13:44,010 las bestias y los bogans. - Supongo que sí, sí. 337 00:13:44,050 --> 00:13:46,360 - Eso es muy pregunta decisiva. 338 00:13:46,390 --> 00:13:49,230 lamento informarles que He olvidado la respuesta. 339 00:13:49,330 --> 00:13:52,470 La buena noticia es, eres algo sexy, 340 00:13:52,530 --> 00:13:53,430 ¿no es así? 341 00:13:53,500 --> 00:13:54,940 Tal vez podamos conseguir para conocernos. 342 00:13:54,970 --> 00:13:56,610 ¿Cómo te llamas? 343 00:13:56,670 --> 00:13:58,540 [música suave y dramática] 344 00:13:58,580 --> 00:13:59,410 - Mmmm. 345 00:13:59,440 --> 00:14:02,610 - ¿Qué estás haciendo, Ty? - Oh. 346 00:14:02,650 --> 00:14:03,920 Hola, llegas justo a tiempo. 347 00:14:04,020 --> 00:14:06,090 se me ocurrió esta increíble idea, 348 00:14:06,130 --> 00:14:08,500 simplemente realmente asombroso. - DE ACUERDO. 349 00:14:08,530 --> 00:14:09,700 - ¿Listo? Este. 350 00:14:09,770 --> 00:14:12,610 [música dramática] 351 00:14:12,670 --> 00:14:13,570 ? ? 352 00:14:13,640 --> 00:14:15,410 - ¡No! 353 00:14:15,480 --> 00:14:17,350 - Dios mío, Me acabo de dar cuenta de algo. 354 00:14:17,380 --> 00:14:19,820 toda mi vida ha sido una obra de arte, 355 00:14:19,850 --> 00:14:22,560 y finalmente lo sé cómo terminarlo. 356 00:14:22,660 --> 00:14:25,630 Soy hermosa. 357 00:14:25,700 --> 00:14:27,200 ? ? 358 00:14:27,230 --> 00:14:29,630 - Cuando lo conseguiste, lo conseguiste. 359 00:14:32,910 --> 00:14:34,880 [brillo etéreo] 360 00:14:34,950 --> 00:14:37,720 [gente gritando] 361 00:14:37,760 --> 00:14:40,670 [música suave y dramática] 362 00:14:40,730 --> 00:14:43,000 ? ? 363 00:14:43,070 --> 00:14:46,110 - Yo llamo a esta pintura "El hombre de la granada". 364 00:14:46,170 --> 00:14:47,910 - Te hace pensar, ¿no? 365 00:14:48,010 --> 00:14:48,880 [brillo etéreo] 366 00:14:48,910 --> 00:14:49,980 - Mmmm. 367 00:14:50,050 --> 00:14:53,290 [la gente gruñe melodicamente] 368 00:14:58,060 --> 00:15:01,530 - soy un comentario sobre el consumismo desenfrenado. 369 00:15:01,600 --> 00:15:03,100 Mmm. 370 00:15:03,170 --> 00:15:04,570 - En el lado positivo, algunas de estas muertes 371 00:15:04,680 --> 00:15:06,480 son absolutamente hermosos. - Sí. 372 00:15:06,510 --> 00:15:08,250 He visto morir a muchos tipos, y ninguno de ellos 373 00:15:08,320 --> 00:15:09,920 fueron tan estimulantes como esto. 374 00:15:09,950 --> 00:15:11,120 - ¿Viste? ¿"Hombre granada"? 375 00:15:11,190 --> 00:15:14,060 - Sí, ya sabes, en realidad yo Lo encontré decepcionante. 376 00:15:14,130 --> 00:15:15,870 - ¿Lo hiciste? - Pero espera un minuto. 377 00:15:15,930 --> 00:15:17,400 Ty, ¿por qué hiciste esto? 378 00:15:17,470 --> 00:15:19,740 ¿Cómo pudiste dejarlos? ¿Juegas así? 379 00:15:19,770 --> 00:15:21,370 - Seguí recibiendo estas visiones 380 00:15:21,410 --> 00:15:23,620 de lo innecesario que fui y como lo mejor 381 00:15:23,650 --> 00:15:26,420 lo que pude hacer fue hacerme a mi mismo aún más innecesario. 382 00:15:26,450 --> 00:15:29,160 Supongo que quería demostrar que había un papel para mí. 383 00:15:29,220 --> 00:15:31,760 - ¿Por qué no nos lo dijiste? - Me avergoncé. 384 00:15:31,830 --> 00:15:33,470 - Espera un momento, lástima. 385 00:15:33,500 --> 00:15:37,270 Lo contrario de la inspiración es humillación. 386 00:15:37,340 --> 00:15:40,410 - Oh, sí, como en la leyenda. de Inspo y Humil? 387 00:15:40,480 --> 00:15:42,220 todo el punto de esa famosa parábola 388 00:15:42,250 --> 00:15:44,560 es Inspo y Humil son opuestos. 389 00:15:44,620 --> 00:15:46,960 - Eso es todo. Así les ganaremos. 390 00:15:46,990 --> 00:15:48,330 Y por cierto, "El hombre de la granada" 391 00:15:48,360 --> 00:15:50,200 fue brillante. Estás loco. 392 00:15:50,230 --> 00:15:52,940 [criaturas gritando 393 00:15:52,970 --> 00:15:54,440 - Está bien, no sabes quien soy, 394 00:15:54,510 --> 00:15:56,350 pero todavía estás el mantitauro que conozco, 395 00:15:56,410 --> 00:15:59,920 te guste o no. Nada de esto es sexy o divertido. 396 00:15:59,990 --> 00:16:02,500 Bueno, ninguno la parte de la memoria tiene potencial. 397 00:16:02,530 --> 00:16:04,900 Pero de cualquier manera, Creo que estoy aquí para ello. 398 00:16:04,960 --> 00:16:07,030 Incluso la parte mala. 399 00:16:07,130 --> 00:16:09,840 - Maravilloso, porque aquí viene eso ahora. 400 00:16:09,870 --> 00:16:13,110 [gritando] 401 00:16:13,150 --> 00:16:14,490 [el pulso aumenta] 402 00:16:14,480 --> 00:16:15,650 [criaturas chirriando] 403 00:16:15,720 --> 00:16:17,590 [criaturas gruñendo] 404 00:16:18,990 --> 00:16:21,360 [criatura rugiendo] 405 00:16:21,360 --> 00:16:22,700 [la criatura ruge] 406 00:16:22,770 --> 00:16:24,970 [rugido distante] 407 00:16:25,040 --> 00:16:26,140 - [jadeos] 408 00:16:26,200 --> 00:16:30,110 - [risas] - Uf, bueno, está bien. 409 00:16:30,150 --> 00:16:31,990 Nosotros simplemente-- - Mamá. 410 00:16:32,020 --> 00:16:34,930 - Oh, Dios. [arqueadas] 411 00:16:34,960 --> 00:16:37,130 [gente gritando] 412 00:16:37,160 --> 00:16:39,300 [brillo etéreo] 413 00:16:39,360 --> 00:16:41,770 ? ? 414 00:16:41,800 --> 00:16:44,670 [gente gritando] 415 00:16:46,180 --> 00:16:48,020 - ¿Realmente necesito estar boca arriba? 416 00:16:48,080 --> 00:16:50,120 no se siente especialmente heroico. 417 00:16:50,190 --> 00:16:52,400 - No hay tiempo. Nos han descubierto. 418 00:16:53,130 --> 00:16:57,170 ¡Ir! ¡Ir! - DE ACUERDO. Vamos a ver. 419 00:16:57,200 --> 00:16:59,170 - Ahora, Ty, ahora. 420 00:16:59,200 --> 00:17:01,000 - Estoy... estoy aterrorizado. de fracaso. 421 00:17:01,070 --> 00:17:02,410 Yo... tengo miedo no podré 422 00:17:02,440 --> 00:17:04,110 hacer lo que cualquiera quiera de mí. 423 00:17:07,090 --> 00:17:09,000 - Eso es lo que Estoy hablando de. 424 00:17:09,060 --> 00:17:11,200 - Más, Ty, más vergüenza. 425 00:17:11,260 --> 00:17:12,860 - me escucho hablando a veces, 426 00:17:12,930 --> 00:17:16,740 y solo lo escucho como otros la gente debe estar oyéndolo, 427 00:17:16,810 --> 00:17:19,750 y quiero plegarme en la bola más pequeña de la nada 428 00:17:19,810 --> 00:17:21,580 y simplemente dejar de existir. 429 00:17:22,520 --> 00:17:24,060 - Lo estás haciendo, Eres un idiota patético. 430 00:17:24,120 --> 00:17:26,390 - Sabes-- - Sigue adelante. 431 00:17:26,420 --> 00:17:27,560 - Eh, eh... 432 00:17:27,590 --> 00:17:30,460 Me digo a mí mismo que quiero encontrar la persona perfecta 433 00:17:30,530 --> 00:17:33,370 para pasar mi vida con, que, irónicamente, 434 00:17:33,410 --> 00:17:35,380 si soy honesto, es basicamente 435 00:17:35,380 --> 00:17:37,450 mamá y papá, lo que tienen. 436 00:17:37,480 --> 00:17:38,550 - [llorando] 437 00:17:38,620 --> 00:17:40,690 - Pero si estoy siendo realmente honesto-- 438 00:17:40,720 --> 00:17:41,760 - [llorando] 439 00:17:41,790 --> 00:17:43,790 - No estoy seguro de que me importe sobre encontrar 440 00:17:43,860 --> 00:17:46,000 la persona adecuada. - No. 441 00:17:46,030 --> 00:17:48,370 - Quizás lo que realmente quiero es para alguien 442 00:17:48,440 --> 00:17:51,150 para dejarse caer en mi regazo, alguien-- 443 00:17:51,210 --> 00:17:52,550 - ¡Mamá! - Cualquiera... 444 00:17:52,610 --> 00:17:54,510 - Aléjate de mi marido bebé. 445 00:17:54,580 --> 00:17:57,380 - Y estar con ella para siempre, no importa cómo cambiemos. 446 00:17:57,450 --> 00:18:01,190 - ¡Mamá! - Oh. Estoy aquí, amor. 447 00:18:01,230 --> 00:18:03,040 - [gritos] 448 00:18:03,100 --> 00:18:05,340 - Incluso si eso hiciera ninguno de nosotros feliz, 449 00:18:05,400 --> 00:18:06,640 incluso si supiéramos iba a hacer 450 00:18:06,670 --> 00:18:09,440 nuestras vidas peores en casi todos los sentidos. 451 00:18:09,480 --> 00:18:10,680 - ¡Mamá! 452 00:18:10,750 --> 00:18:13,520 - Porque si soy honesto, la conclusión es, 453 00:18:13,550 --> 00:18:15,850 solo estoy aterrorizado de estar solo. 454 00:18:15,890 --> 00:18:17,260 - Mamá. 455 00:18:17,290 --> 00:18:21,030 - Ya, ya, pequeña, Estás a salvo ahora. 456 00:18:21,070 --> 00:18:25,010 [música dramática] 457 00:18:25,040 --> 00:18:27,180 - Vale, sólo queda uno. 458 00:18:27,250 --> 00:18:29,860 - Golpéalo con una vergüenza realmente desagradable. 459 00:18:29,890 --> 00:18:32,030 - Sí, tengo vergüenza. con creces. 460 00:18:32,060 --> 00:18:34,300 Te digo, yo soy-- 461 00:18:34,360 --> 00:18:39,170 Espera, ¿acabas de enorgullecerte? sobre la vergüenza? 462 00:18:39,240 --> 00:18:40,440 - No, yo-- 463 00:18:40,510 --> 00:18:43,180 bueno, supongo que sí tengo una habilidad para ello. 464 00:18:43,250 --> 00:18:45,690 - [risas] Ustedes me han hecho enojar. 465 00:18:45,750 --> 00:18:47,590 Podrías mojarte en salsa de cobre, 466 00:18:47,590 --> 00:18:50,400 y todavía te recogería hasta los huesos. 467 00:18:50,460 --> 00:18:52,500 - Eso no suena bien. - ¿Salsa de cobre? 468 00:18:52,530 --> 00:18:55,000 - Tengo esto. -Ty, no. 469 00:18:55,040 --> 00:18:56,310 - No te preocupes, tengo una idea. 470 00:18:56,370 --> 00:18:58,410 O mejor dicho, no lo hago. - ¿Eh? 471 00:18:58,480 --> 00:18:59,780 Déjame preguntarte algo. 472 00:18:59,850 --> 00:19:02,060 ¿No estás un poco cansado? de tener todo tu asunto 473 00:19:02,120 --> 00:19:03,690 ¿Estar al servicio de otras personas? 474 00:19:03,750 --> 00:19:05,350 Pregunto porque me identifico. 475 00:19:05,420 --> 00:19:07,360 ¿No crees? ¿Podrías comercializar esto? 476 00:19:07,430 --> 00:19:09,270 ¿Por qué no simplemente retener la inspiración 477 00:19:09,300 --> 00:19:11,510 la mayor parte del tiempo y solo dáselo a la gente 478 00:19:11,600 --> 00:19:13,400 quienes son los mas agradecidos por eso? 479 00:19:13,440 --> 00:19:15,310 De esa manera, puedes hazte un nombre 480 00:19:15,340 --> 00:19:17,350 y tener influencia sobre la humanidad. 481 00:19:17,410 --> 00:19:19,680 Todo el crédito, siempre darán el crédito 482 00:19:19,750 --> 00:19:21,550 y ninguna culpa. 483 00:19:21,620 --> 00:19:23,930 Incluso puedes preguntarles por cosas a cambio. 484 00:19:23,930 --> 00:19:25,670 Déjalos hacer el trabajo. 485 00:19:27,630 --> 00:19:28,700 - ¿Sabes que? 486 00:19:28,740 --> 00:19:32,350 Ese es el menos inspirado, lo más obvio, 487 00:19:32,380 --> 00:19:34,920 La mejor idea que he escuchado jamás. 488 00:19:34,950 --> 00:19:36,350 Tiene mucho sentido. 489 00:19:36,420 --> 00:19:38,360 podría ser amado por verdaderos artistas 490 00:19:38,420 --> 00:19:40,320 y poetas, visionarios. 491 00:19:40,360 --> 00:19:43,900 Eres un salvavidas, jefe. Paz fuera. 492 00:19:43,970 --> 00:19:45,370 - Vaya, ¿qué sabes? 493 00:19:45,440 --> 00:19:48,450 - Todos saluden a Tyrannis, el santo patrono 494 00:19:48,480 --> 00:19:52,120 de mitigación y compromiso, y segundas conjeturas. 495 00:19:52,150 --> 00:19:54,220 [multitud aclamando] 496 00:19:54,290 --> 00:19:55,630 - Je, está bien. 497 00:19:55,660 --> 00:19:57,000 - Bueno, todo esto parece haber trabajado 498 00:19:57,060 --> 00:19:58,360 afuera sin muchos problemas? 499 00:19:58,430 --> 00:19:59,970 - Claro, y el tuyo también. 500 00:20:00,000 --> 00:20:02,040 En realidad, ¿Cuál fue el tuyo exactamente? 501 00:20:02,100 --> 00:20:03,470 - La metamorfosis de tu padre. 502 00:20:03,510 --> 00:20:05,850 - Te ves-- eh... 503 00:20:08,680 --> 00:20:10,620 - no lo sé que yo diría que salió bien. 504 00:20:10,690 --> 00:20:13,760 Sobrevivió y parece para recordarme de nuevo al menos. 505 00:20:13,790 --> 00:20:15,560 Lo haces, ¿sí? ¿Un poco? 506 00:20:15,630 --> 00:20:18,670 - Ah, bastante, cariño, bastante por cierto. 507 00:20:18,740 --> 00:20:21,280 - Pero me convertí en una figura materna, y nos unimos, 508 00:20:21,340 --> 00:20:23,410 entonces nunca estaremos volver a tener relaciones sexuales. 509 00:20:23,480 --> 00:20:24,520 - Oh, odias verlo. - Fin de una era. 510 00:20:24,550 --> 00:20:26,320 - Una verdadera lástima. - Sí. 511 00:20:26,350 --> 00:20:28,450 fue asi inquietantemente íntimo, 512 00:20:28,520 --> 00:20:31,830 casi dio la vuelta volver a ser sexual. 513 00:20:31,860 --> 00:20:36,100 - Así fue, ¿no? - Dime tú, madre. 514 00:20:36,170 --> 00:20:37,210 [todos gritando] 515 00:20:37,240 --> 00:20:38,980 - ¿Cómo se volvió más asqueroso? 516 00:20:41,880 --> 00:20:44,450 - Ya sabes, en cierto modo, Me alegro que esto haya sucedido. 517 00:20:44,520 --> 00:20:45,990 el negocio con las musas, es-- 518 00:20:46,060 --> 00:20:48,700 era una lección que necesitábamos. - Estoy completamente de acuerdo. 519 00:20:48,700 --> 00:20:51,440 Mi cerebro científico sólo quería para controlar la creatividad, 520 00:20:51,470 --> 00:20:53,370 que en última instancia nunca debe ser controlado. 521 00:20:53,440 --> 00:20:56,010 - Sí. - ¿Tú también aprendes algunas cosas? 522 00:20:56,040 --> 00:20:58,480 - Ah, sí, por supuesto. 523 00:20:58,520 --> 00:20:59,820 Pero yo-- Supongo que lo que estoy diciendo es, 524 00:20:59,850 --> 00:21:02,350 esto es algo bueno. No. ¿Sabes qué? 525 00:21:02,420 --> 00:21:05,130 Es algo grandioso. - Estoy de acuerdo. Sí. 526 00:21:05,200 --> 00:21:06,740 Terminó funcionando. 527 00:21:06,800 --> 00:21:09,340 - Seguro que sí. 528 00:21:09,400 --> 00:21:11,340 ¿Crees que ¿Necesito dar un discurso? 529 00:21:11,410 --> 00:21:13,250 ¿Esperan eso? ¿crees? 530 00:21:13,310 --> 00:21:16,180 - No, están... están ocupados. - Sí, por supuesto. 531 00:21:16,250 --> 00:21:18,820 Continuar. No nos hagas caso. 532 00:21:20,630 --> 00:21:22,800 - [sollozos] 533 00:21:27,110 --> 00:21:30,050 [música edificante] 534 00:21:30,080 --> 00:21:30,950 ? ? 535 00:21:31,080 --> 00:21:32,680 - ¿Recibiste algo de eso? 536 00:21:35,090 --> 00:21:36,060 -Bento. 537 00:21:36,110 --> 00:21:40,660 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0